【和訳】愛を探すんだ、涙に暮れる暇なんてない just the two of us Grover Washington Jr.

[@らんクロネコファミリー]

I see the crystal raindrops fall
雨粒が煌きながら落ちてくるのを眺めてる
And the beauty of it all
その美しさは
Is when the sun comes shining through
太陽の光が差してきて
To make those rainbows in my mind
心の中にも虹がかかるよう
When I think of you sometime
君のことをたまに考えるんだ
And I want to spend some time with you
君と一緒に時間を過ごせたらいいなって
[Refrain: Bill Withers]
Just the two of us
僕ら二人きりで
We can make it if we try
やってみればできるはずだ
Just the two of us
僕ら二人きりで
(Just the two of us)
（僕ら二人きりで）
Just the two of us
僕ら二人きりで
Building castles in the sky
天にも届くお城だって建てられる
Just the two of us
僕ら二人きりで
You and I
君と僕ならば
[Verse 2: Bill Withers]
We look for love, no time for tears
愛を探すんだ、涙に暮れる暇なんてない
Wasted water’s all that is
流すだけ無駄だよ
And it don’t make no flowers grow
花が育つわけでもないしね
Good things might come to those who wait
待っていればいいことがあるかもしれないけれど
Not for those who wait too late
あんまり待ちすぎても何も起きないんだ
We gotta go for all we know
分かってるのは進まなきゃいけないってことだけ
[Refrain: Bill Withers]
Just the two of us
僕ら二人きりで
We can make it if we try
やってみればできるはずだ
Just the two of us
僕ら二人きりで
(Just the two of us)
（僕ら二人きりで）
Just the two of us
僕ら二人きりで
Building them castles in the sky
天にも届くお城だって建てられる
Just the two of us
僕ら二人きりで
You and I
君と僕ならば
I hear the crystal raindrops fall
雨粒が煌きながら落ちてくる音が
On the window down the hall
廊下の先の窓から聞こえてくる
And it becomes the morning dew
やがてそれは朝露になる
And, darling, when the morning comes
ダーリン、朝がくる時
And I see the morning sun
朝日を浴びる時
I want to be the one with you
君の隣にいるのが僕だといいな
[Refrain: Bill Withers]
Just the two of us
僕ら二人きりで
We can make it if we try
やってみればできるはずだ
Just the two of us
僕ら二人きりで
(Just the two of us)
（僕ら二人きりで）
Just the two of us
僕ら二人きりで
Building big castles way up high
高く高くそびえる大きなお城だって建てられる
Just the two of us
僕ら二人きりで
You and I
君と僕ならば

[@偏差値26男]

thanks

[@Hayako_]

❤

[@長谷川静也-w9j]

年齢、人種問わない。音楽の最高傑作。

[@どすこいんちゃ]

好きな人にこう思われたい

[@arare.m____2]

coverは少し切ない感じだけど本家明るくて安心する

[@乙骨-g9d]

cover？なんのこと言ってんの？これ本家の音源なんだけど

[@루나-c2y]

⁠@@乙骨-g9dコメ主この動画が本家の音源だってことわかってるでしょ、他のカバーされてるものは切ないけど本家の音源聴いて明るくていいなって思ったってことだよ多分！

[@若さ故の過ち-q3d]

⁠@@乙骨-g9d間違ってるのに有り得んくらい強気で見るだけで恥ずかしいw

[@ぬもら-v8b]

​@@루나-c2yそういうことだと思う！

[@たみ-b5i]

病んでる時に聞いたらいっぱい泣けるし落ち着く😢共感する人居ませんか？

[@蜂蜜-i4s]

わかる、安心しますよね😊

[@g2l-j3s]

分かります！

[@sachisachi5791]

病んでなくても、恋をしているから、目が涙で潤んだよ

[@PON-hn7fr]

Coverは雨の降る日みたいな感じだけど本家は晴れてる夕方って感じ

[@naomi19601230]

初めて聞いたのは37年くらい前…
大好きな人からもらったテープに入っていた曲❤

[@bakataresuper]

エモいって言葉好きじゃないけど、こういうのをエモいって言うんだろうな
最高っす❤️‍🔥

[@あか-y6e]

ロマンチックすぎる❤❤❤❤

[@jjb538]

この歌を聞いて2年経つけど一生飽きが来ない神曲

[@たいぺいんぐチャンネル]

風さんのカバーが最高すぎる。心に
沁みる。

[@user-dh5ii2qu6p]

TikTokから来たけど本家の安心感好きだなー

[@user-mp2my7ry3i]

おしゃれすぎん？こんなお洒落な曲あんまないよ

[@toshikaze]

残念ながらラブソングではありませんトリニダード・トバゴ共和国の2島が合併したときの
航空会社のキャッチフレーズです、作者の故郷の2島が仲良くの歌です
トリニダード島・トバゴ島２つでなかよく

[@ouma_horse]

作曲家がひとつの意味でしか曲作れない無能か何かとでも思ってんの？？？

[@あぶりえんがわ-g8d]

この曲大好きだけどこの和訳が一番しっくりくる。涙で花が咲くわけじゃないし…ってスゴイ前向きになれる！

[@KARIExxxx]

幸せな歌のはずなのに夜聴きに来てはすごい孤独と不安で泣いてる
私にも好きな人がいるのになぁ

[@sachisachi5791]

その人はあなたには相応しくない人なのかもしれない。あなたの心があなたにそう教えてくれている気がする。

[@sachisachi5791]

まさしく今の私達にピッタリな歌。2か月前に巡り逢った愛するブリテッシュの彼と聴きたい歌。でも、私達はそんなに若くないから、。若い人達にはどうか幸せになってほしい。私もあなたも共に幸せになれますように。

[@しゃけ-l6m]

高1です。
片思いしてます。
初恋です。
一目惚れです。

[@Expecto_patronum0301]

おうえんしてます😢あなたの初恋が実りますように‼️

[@スリーabc3]

頑張っ

[@Kakiku46]

まじで勇気出して行った方がいいぞ
自分は勇気が出せなかったから友だちに取られちまった

[@しゃけ-l6m]

@@Kakiku46 ありがとうございます！
毎日話してていい感じです。絶対悔いのないように過ごします！
あなたにも良い出会いがありますように🤞

[@乙骨-g9d]

@@しゃけ-l6m相手イケメン？

[@user-qd8zg9mj1d]

現実とか全部投げ出して、大好きな人と2人きりで空のお城に住めたらいいのになー

[@yasaisuki018]

涙止まらん死ぬ

[@Koharu-]

まじでわかる

[@垢抜け-o1j]

ボンゴ素晴らしい。

[@520evidence]

ただ好きなの。それだけなの。

[@パぎゃる]

恋しそうなので日本語訳聴きに来た、、好きな人できたらできたで無力だからただ辛いだけっていう

[@eri_imo]

毎回聞いててめっちゃ落ち着く

[@幽ちゃん-o9i]

めっちゃいい曲ですよね〜❤

[@キロロロ]

好きな人を思い出しながら聞くと凄い良い気分になれる大好きだよいつかこう思われたいな

[@めい-g1d]

転勤族だったこともあって年末などおばあちゃん家に帰る時、真夜中の高速道路を父が運転する車の助手席に乗って何時間も何時間も窓の外を眺めて物思いにふけっていたあの瞬間はあの時流れていたこの曲も含めてこれからも一生忘れない気がする

[@えんりこ-v2f]

まじでこの曲好き。定期的に聞きに来ちゃう。落ち着く。

[@NOVASHOGUN]

失恋した時に聞いたらいい曲過ぎて泣く

[@珠-o9v]

この曲だいすき

[@user-yuuuuuuyy]

本家も素敵だし、各coverもそれぞれの良さがある
本当に最高の曲(;_;)
インスタから来ましたが、出会えて心の底から良かったと思える曲です✨

[@バジル-r6m]

俺はこんな素敵な歌が歌える人に会ってみたかったよ、天国に行っても素敵な歌を作ってくれ

[@新井絵美-n8b]

ほんとにだぁい好き💗

[@蜂蜜-i4s]

すき。

[@三大カス]

ベースラインかっこいいな

[@user-hensyuugambaruzo]

失恋したら毎回聞きに来てるクソいい曲やんけ

[@カップヌードルごはん]

こんにちは、この曲は素晴らしいです

[@たぶんごりけん]

最初のワンフレーズがショーシャンクの空にに会うんだよな

[@toranowa-pg1qn]

精神安定させるのにすっごく役立ちますありがとうございます！

[@さかたにこ]

2:12 自分用

[@子ショウ]

カバーより本家の方が好きです。

[@taida_0]

恋人との夜のドライブで流したい曲1位

[@ラムゼス]

イオンでよく流れていた

[@ゆゆゆ-b2m]

❤❤❤❤❤❤

[@howardwright927]

ネコアルクAIから知った、いい曲

[@josegonzalezalor3879]

hermosa canción llena de romanticismo

[@ここ-c9r1y]

アイウォナ ビーザワン with you
0:18
2:10

[@oao-qy5bc]

windみたいに曲の割に歌詞が明るい

[@ここ-c9r1y]

1:05

[@だにょ-q7h]

この曲ベースいるやんけ。知らんかったんやが

[@宮治-z5i]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@iori_96]

0:20
0:23
0:26
0:30
0:33

[@adamu_]

ないちゃんうじゃんか、

[@くじらの弟子]

00:20
00:30

[@とむやむ-g5r]

🍏 ♪♪♪

[@dokinn_1166]

0:26
0:30
0:33
0:36
0:42
0:52

[@user-dk9nt4do8y]

1:02

[@ここ-c9r1y]

2:27

[@まな-z5w7k]

0:20

[@off6837]

0:26

[@みーにゃはにかむ]

0:18

[@にしさお]

0:19

[@えのきの里]

0:35